Byli jsme nadšení, když jsme dostali vaši pozvánku, mylady.
Uzbuðeni smo što smo primili vaš poziv, moja Ledi.
Já jsem Serena Dean, ředitelka téhle výstavy a Phil se omlouvá, že zde dnes nemohla být, ale všichni jsme nadšení a vzrušení z toho, že můžeme uvést nový výtvor sochařky Jodi Lerner.
Ja sam Serena Din, kustos ove izložbe. Fil se izvinjava što nije veèeras sa nama, ali smo oduševljeni i uzbuðeni da vam predstavimo nova dela skulptora Džodi Lerner.
Nyní je zde ve Washingtonu... a bude dnes večer tančit v Kennedyho centru... a jsme nadšení, že je tu dnes s námi v našem pořadu.
Ovdje je u Washingtonu i pleše veèeras u Kennedy Centru. Oduševljeni smo da ga imamo kod nas u današnjoj emisiji.
Jsme nadšení, že ses k nám připojil.
Sreæni smo što si sa nama.
Jsme nadšení vašemi výskoky a akrobacijemi na basketbale, tím nádherným smyslem pro rytmus který máte, vy zvířecí atleti.
Одушевљени смо успесима у кошарци, невероватан осећај за ритам, који имате и животињски атлетизам.
Jen jsem vám chtěl říct, že jsme nadšení, že vás tu máme, Johne.
Želeo sam ti samo dati do znanja koliko smo uzbuðeni što si s nama, Džone.
Kat, jsme nadšení, že budeš součástí naší cesty.
Kat, drago nam je što èeš biti deo našeg putovanja.
Jsme nadšení, že se nás ujmete osobně.
Drago nam je biti u tvojim rukama.
Byli jsme nadšení, když jsme zjistili, jak je nadaný.
Oduševljeni smo saznanjem koliko je talentovan.
Jsme nadšení, že jsou s námi dvě největší expertky na čokoládu.
Uzbuðeni smo što su sa nama dvije od najveæih znalaca èkolade danas.
Všichni jsme nadšení za každou naději vkládanou do naší země.
Svi smo strastveni u doprinosu prema našim državama.
Byli jsme nadšení z vaší včerejší práce.
Da, bili smo jako zadivljeni s tvojim radom prošlu noæ.
Vím, že jste si to posledně rozmyslel, když jsme Vám nabídli práci, ale jsme nadšení, že jste si to znovu rozmyslel.
Znam da si se zadnji put predomislio. Ali oduševljeni smo da si se opet predomislio.
Byli jsme nadšení ohledně nového seriálu Dana Humpreyho.
Bili smo veoma uzbuðeni zbog serijala Dena Hamfrija.
Mnoho z nás si tohle zažilo na univerzitě, vám to trvalo až do teď, ale jsme nadšení.
Veæina nas eksperimentira na faksu... vi ste se stripili do sada...
Tvá máma a já jsme se právě bavili, jak jsme nadšení z našeho výletu do New Yorku.
Mama i ja smo upravo prièali koliko smo uzbuðeni zbog puta u New York.
Jsme nadšení a pyšní, že jsme prvním krajem v Ohiu, který využije zbrusu nové dotykové volby.
Jako smo ponosni i uzbuðeni jer smo prvi okrug u državi Ohajo koji æe koristiti nov naèin glasanja.
Jsme nadšení, že oslavíte tuto speciální událost s námi.
Zapoèinjemo život tako otvoreni i spontani. 